(ΤΡΑΓΟΥΔΙ: «ΕΠΙΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΝΑΓΙΑ»)
(ΤΩΝ ΜΑΧΩΝ ΤΗΣ ΑΡΧΙΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΣΣ. ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΑΝΗΛΙΚΩΝ)
(Άνθρωπος) Ω!
(Άνδρας 2) Ω!
(Gargiulo) Ως παιδί, πήγαινα συχνά κυνήγι με τον μεγαλύτερο αδερφό μου.
<Μια φορά, πρέπει να ήμουν 13 ή 14,
Τον ρώτησα αν με έβαλε να το μεταφέρω το τουφέκι του.
<Μου το έδωσε με χίλιες συστάσεις.
<Ήμουν χαρούμενος, ένιωθα σημαντικός.
<Κάποια στιγμή, περίπου πενήντα μέτρα μακριά,
κοντά σε δέντρα έχει περάσει ένα περιστέρι.
<Έκλεισα τα μάτια μου, πυροβόλησα.
<Τότε δεν καταλάβαινα τίποτα πια, απλά πονούσε το χέρι μου.
Αλλά δεν την είχα σκοτώσει, Απλώς την πλήγωσα.
Ο αδερφός μου θα την είχε σκοτώσει επί τόπου να μην την κάνω να υποφέρει.
αυτό αντί Το πήρα σπίτι για να το περιποιηθώ.
Τα φορούσα κάθε μέρα λίγη πενικιλίνη στο φτερό.
Γιατί είχες λεπτή ψυχή.
Και είσαι μαλάκας.
Τζίτζικα, είσαι μαλάκας.
«Μια λεπτή ψυχή».
"Uè", λοιπόν;
- Τίποτα, αλλά διασκεδάσαμε. - Ε.
- Υπήρχαν πολλές πάπιες. - Ναι.
- Σάνα; - Δεν ήταν μαζί σου;
Αυτό είναι ντροπή να επιστρέψει χωρίς τίποτα.
Σίγουρα, γιατί είχε πει νωρίτερα
που μας έκανε να δούμε πώς κυνηγούνται οι πάπιες.
(Coletti) Ναι, τώρα που θα επιστρέψει ας πάρουμε το τσουράκι.
- Είναι θυμωμένος. - (Mazzena) Είναι φυσιολογικό.
- Πάρε μια μπύρα. - Πάει για κυνήγι με όπλο...
- Να σπαταλάς σφαίρες. - (Κολέτι) Έλα.
- Γεια σας? - Ναι.
Πάμε ένα τοστ.
- Στο κλείσιμο της Μορτάνα. - Ναι.
- Στη φιλία. - Υγεία.
- Υγεία.
- Ω, Σάνα. - Ω.
(Τζιτζίκι) Anto '...
- Είναι όλα εντάξει; - Ναι.
- (Τζιτζίκι) Σίγουρα; - Ναι.
Δείξε μας αυτό το παιχνίδι.
- Πόσα πήρες; Εφτά οχτώ? - Μην τον ακούς, πάρε μια μπύρα.
(Σάννα) Δώσε μου μια μπύρα.
- Φράνκο, μπορώ να σου το δώσω; - (Coletti) Αλλά ναι.
- (Σάννα) Δώσε μου αυτή την μπύρα. - Επιθεωρητής.
(μαζί) Ω!
(Coletti) Στο πρόσωπό μου!
(Τζιτζίκι) Πώς το έκανες;
Οπως? Πήγε στο κρεοπωλείο σήμερα το πρωί.
Coletti, δεν χάνω ούτε μια βολή, δεν το ήξερες? Τώρα ξέρεις.
- Δεν παρεξηγείς τον κώλο σου. - Ε.
Δεν τα παίρνεις με τον κώλο σου, κοίτα τι υπέροχο.
- Τότε ας το ψήσουμε. - Θα το πάρω σπίτι.
Αύριο η γυναίκα μου μας κάνει το ragù για την παπαρδέλλα, αγαπητέ μου,
κι εσύ νηστεύεις.
Ας τοστάρουμε, τι καλό του κλεισίματος της Μορτάνα
είναι ότι δεν χρειάζεται να σε δω να μαλώνεις κάθε μέρα.
- Στην υγεία σου. - (μαζί) Υγεία.
(Coletti) Είμαι σοβαρός άνθρωπος, Έχω και έναν γιο.
(Σάννα) Αλλά ποιος το πιστεύει;
Πες μάλλον ότι αν το μάθει η γυναίκα σου, σε διώχνει από το σπίτι.
Gaetano, η Tiziana είναι έξυπνη, έπαψες να είσαι πεταλούδα.
Οι φίλοι είναι πάντα φίλοι.
- Γυρίζουμε σπίτι! - Ειδικά σε περιόδους ανάγκης.
Επιστρέφουμε σπίτι!
(ΦΩΝΕΣ)
Γεια σου.
Γκαετάνο, ο σκηνοθέτης θέλει να σου μιλήσει και εσύ επίσης Σάννα.
- Σε μένα? - Ναι.
Και επίσης στο Coletti.
- (Σάννα) Τώρα; - (Buonocore) Ναι.
- (Gargiulo) Τι έγινε; - Πάμε.
(Buonocore) Έρχομαι.
Απόψε μπήκε από το Υπουργείο.
(Διευθυντής) Στη φυλακή Albegna έχουν κλείσει κάποια τμήματα.
Δεν μπορούν να καλωσορίσουν τους δικούς μας 15 κρατούμενοι που έπρεπε να πάνε εκεί.
- Είμαι 12, γιατρέ. - (Διευθυντής) Καλύτερα.
Μέχρι να βρούμε για αυτούς μια τοποθεσία,
αυτά τα 12 εδώ πρέπει να είναι.
- Και λοιπόν? - Και επομένως δεν κλείνει.
Οπως?
I 96 που προορίζεται για άλλα ινστιτούτα θα αναχωρήσουν όπως αναμενόταν.
Οι 12 από την Albegna πρέπει να παραμείνουν εδώ.
Gargiulo, αυτή, Sanna, Coletti,
μαζί με μια ντουζίνα πράκτορες, πρέπει να μείνεις.
Επειδή εμείς? Τι είναι, τιμωρία;
Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης, Coletti, είναι λίγες μέρες.
Γιατρέ, όπως κάνουμε στα 15 να ελέγχει όλο το ινστιτούτο;
Μαζέψτε τους όλους στη Ροτόντα, στις νέες αρθρώσεις.
- (Σάννα) Τι; - Άρα τους έχεις υπό έλεγχο.
- Θυμάσαι που είναι και ο Αρζάνο εκεί; - (Σκηνοθεσία) και ο Αρζάνο.
Κρατήστε το λεωφορείο κλειστό και στην περίπτωση ξεχωριστές βόλτες.
Gargiulo, θα πρέπει να αναλάβεις την εντολή.
(Διευθυντής) Είναι ο παλαιότερος και έχει τη σωστή εμπειρία.
Το Buonocore θα παραμείνει μαζί σας
για όλα όσα είναι χαρτιά, γραφειοκρατία και πιθανά έξοδα.
- Γιατί, γιατρέ, φεύγεις; - (Διευθυντής) Πρέπει.
Αύριο στο Calanques Έχω την παράδοση
και μου ανέθεσαν τη φυλακή Frenno.
Κύριοι, μπορεί να γίνει, είναι 12 κρατούμενοι.
Επίσης γιατί όλες οι δραστηριότητες αναστέλλονται.
Το κατάστημα και η κουζίνα είναι κλειστά.
Για τα γεύματα, μια φίρμα θα φέρει μαγειρεμένο φαγητό από έξω.
Ξεχάσαμε τις συζητήσεις, γυναίκα γιατρός.
Αναστέλλονται και αυτά, φυσικά.
Πόσο καιρό τα κρατάμε χωρίς οικογενειακές επισκέψεις;
Επιθεωρητής, εάν γνωρίζουν ότι θα μεταφερθούν σύντομα,
δεν θα θέλουν να έρθουν οικογένειες μέχρι εδώ.
(Διευθυντής) Είναι λίγες μέρες.
Εν τω μεταξύ, συνεχίζω να προτρέπω το Υπουργείο.
(Agent) Αποστολή.
Στείλετε.
Μέχρι να συναντηθούμε ξανά.
(στα Ναπολιτάνικα) Δώσ' το σε μένα.
Έλα, ένα πράγμα γρήγορα, ας μην χάνουμε τη μέρα για μια βαλίτσα.
Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε στα κελιά μας η μεταφορά;
Δεν είσαι εσύ που αποφασίζεις, Cacace, και δεν είσαι στο ξενοδοχείο.
(Sanna) Nuzzo και Puddu, κελί τέσσερα.
- Έλα, Μαζένα, γρήγορα. - Ω.
Mamadou και Jhamal, κελί τρία.
- Με Άραβες, μαύρους και τσιγγάνους δεν είμαι. - (Σάννα) Σώπα.
(ΜΙΛΑΤΕ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ)
- (Gargiulo) Σιωπή. - Α...
Μπερτόνι, μια λέξη και πάμε στην απομόνωση.
Ταχίροβιτς και Γκεόργκιεφ, κελί επτά.
(ΜΙΛΑΤΕ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ)
Σκατά τσιγγάνοι.
Θα βρεις κάποιον που σου σπάει τα κέρατα, Μπερτόνι.
Αλλά ποιος σε καταλαβαίνει;
- (Gargiulo) Σιωπή. - Σκατά.
Τώρα πήγαινε στο πρώτο κελί, μόνος.
Περπάτα, έλα.
Φύλλο και γιασεμί, κελί οκτώ.
Ευχαριστώ.
(Πράκτορας) Έλα, Φόλια.
Lagioia και Cacace, κελί δύο.
Επιθεωρητή, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το κελί, Δεν έχω χώρο να βάλω τη σόμπα.
Έχουν περάσει μόνο λίγες μέρες, Cacace.
Μην σπαταλάτε και το σκοτσάκι για να επισυνάψετε φωτογραφίες.
ΕΝΤΑΞΕΙ?
Mazzena, πρέπει να κάνεις τη δουλειά στο σπίτι;
Εδώ.
Τα τούβλα παρέχονται από το catering.
Δυστυχώς έχω ήδη υψώσει τους τοίχους, αλλιώς το εκμεταλλεύτηκα.
Δεν είναι υπέροχο εστιατόριο, αλλά μπορείτε να το φάτε.
Ποντίκι και πατάτες, το θέλεις;
Τι είναι, Γκαετάνο; Θέλεις το δεύτερο μου; Βλέπω ότι σου αρέσει.
- (Πράκτορας) Βγάλε τον αέρα! - (Πράκτορας 2) Βόλτες.
- Στείλετε! - (Πράκτορας 2) Έλα.
- Γρήγορα, έλα! - (Πράκτορας 2) Βόλτες.
(Mazzena) Βόλτα.
- (Agent) Αποστολή, αποστολή. - (Agent 2) Έλα!
Ξύπνα, κοιμήθηκες;
- (Πράκτορας 2) Κινηθείτε! - (Πράκτορας) Έλα!
(ΦΩΝΕΣ)
Να προσποιείσαι τίποτα, ο φρουρός σε παρακολουθεί.
- Έχεις τα λεφτά; - Τους έχω.
Ταχύς.
(ΦΑΡΦΟΥΓΛΙΑ)
(ARZANO FARFUGLIA)
- Πότε τηλεφώνησε ο διευθυντής; - (Buonocore) Πριν από μισή ώρα.
Αυτός είπε ότι πρέπει να το κρατήσουμε,
μετά θα πάει με τους άλλους στην Αλμπένια.
Η φυλακή σιγά σιγά το ξαναγεμίζουμε.
(ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)
- Καλό απόγευμα. - (Gargiulo) Καλησπέρα.
Ποδοσφαιριστές.
(Coletti) Τι μας έλειψε;
Τι έκανες αυτή τη φορά;
(Carabiniere) Εννοείς για τον συνάδελφό σου τι έχεις κάνει?
Μπορείτε να πάτε, θα το φροντίσουμε, ευχαριστώ.
Βγάλτε τις χειροπέδες.
(Gargiulo) Fantaccini.
Ολα καλά?
- Πήγαινε με τον συνάδελφο που σε ψάχνει. - (Carabiniere) Ψάχτηκε ήδη, είναι καθαρός.
Από εδώ και πέρα ​​είναι δική μας ευθύνη.
- (Carabiniere) Ποιος υπογράφει; - Θα το υπογράψω.
- (Carabiniere) Καλησπέρα. - Καλό απόγευμα.
Βγάλε τη ζώνη.
Αδειάστε τις τσέπες σας και βάλε τα πάντα στο γραφείο.
Έχεις μόνο αυτά τα χρήματα;
Αυτή είναι η λίστα με τα πράγματά σας, υπόγραψε εδώ.
(Πράκτορας) Κάτσε σε αυτή την καρέκλα και περίμενε.
Ορίστε, βάλτε αυτά.
(Πράκτορας) Εδώ είναι τα περιουσιακά στοιχεία της Fantaccini.
- (Gargiulo) Πού το βάλαμε; - Στο ένα με τον Μπερτόνι.
Όχι, καλύτερα να είναι μόνος. Το Five είναι άδειο, έτσι δεν είναι;
- Ναι, είναι άδειο. - (Gargiulo) Μετά το βάζουμε εκεί.
Τα βάζεις στο κελί σου. Πάμε τώρα.
(Gargiulo) Fantaccini, τι κάνεις;
Ξετυλίξτε το στρώμα.
(Gargiulo) Άνοιξε.
- Μην κλείνεις. - (Gargiulo) Μη με εκνευρίζεις.
Πήγαινε πίσω, έλα.
Bertoni, θεραπεία.
Μπροστά μου ο Μπερτόνι.
- Αυτό είναι μια χαρα? - Καλό αγόρι.
(Νοσοκόμα) Cacace, θεραπεία.
Ευχαριστώ.
Γιατί όμως το κελί σου είναι κλειστό;
Δεν είναι δική σου δουλειά, Λάγιοια.
Επιθεωρητής! Επιθεωρητής.
Μα πότε με ανοίγεις;
Ο παιδαγωγός με έβαλε να πλυθώ τα γυαλιά του γραφείου για να νιώθεις άνετα.
Φυσικά, Jasmine. Όταν ανοίγουμε, σε κάνουμε να καθαρίσεις κάτι.
- Ευχαριστώ, επιθεωρητή. - Ακουσε με.
Επιθεωρητή, κάτι ξέρουμε αυτής της μεταγραφής;
Πότε φεύγουμε; Που μας πάνε;
Ακόμα κι αν ήξερα, Δεν μπορούσα να σου πω, Cacace.
Πόσο καιρό πρέπει να μείνουμε χωρίς οι επισκέψεις; Πρέπει να ειδοποιήσουμε τους συγγενείς.
Η εντολή μεταφοράς μπορεί να πραγματοποιηθεί ακόμα και αύριο, ξέρεις ήδη.
Ναι, αλλά οι κουζίνες είναι κλειστές και πρέπει συνέχισε να τρως αυτές τις βλακείες.
(Gargiulo) Ηρέμησε, όλοι θέλουμε να φύγουμε από εδώ.
Είναι δύσκολο να είσαι στη φυλακή, ε;
Εσύ είσαι φυλακή, εγώ όχι.
Ω ναι?
δεν το πρόσεξα.
Ας είμαστε αστείοι σήμερα το πρωί, Χαρά?
Για φιλανθρωπικό σκοπό.
Δεν υπάρχει τίποτα για γέλιο εδώ.
Ακριβώς.
Επιθεωρητής, ο γέρος της διπλανής πόρτας είναι άρρωστος, όλο το βράδυ παραπονιέται.
Είπα στον επιθεωρητή υπηρεσίας, αλλά τίποτα.
Επιθεωρητής, προσπάθησα να του τηλεφωνήσω, αλλά δεν μου απαντάει.
Δεν το αντέχω άλλο, θέλω την οικογένειά μου.
- Θέλω να βγω έξω, θέλω να πάω σπίτι. - Άρζα '.
Δεν μπορώ να είμαι έτσι.
Αρζάνο, με ακούς;
Η πίεση είναι καλή, επιθεωρητή.
(Αρζάνο) Τότε μπορώ να πάω σπίτι, γιατρός.
Στο σπίτι με περιμένουν.
Αρζάνο.
Γιατί είσαι εδώ?
Δεν ξέρω.
Πού είμαστε εδώ;
Στους στρατώνες.
(Buonocore) Στους στρατώνες; Ποιος στρατώνας;
Των Καραμπινιέρων.
Στρατώνας καραμπινιέρων.
(Buonocore) Τι μέρα είναι σήμερα;
- Πέμπτη. - Ναι καλά.
Γιατί είσαι εδώ?
Δεν ξέρω.
Ο στρατάρχης με πήρε.
Ναι, καλά, αλλά γιατί;
(Αρζάνο) Μπο...
Πόσα παιδιά έχει αυτή? Το θυμάσαι?
- Ροζάριο. - (Buonocore) Τότε;
(Αρζάνο) Μεγαλύτερο.
Ciro.
Και η Λίνα.
Να σταματήσει?
(Αρζάνο) Ε...
- Τι συνέβη χτές βράδυ? - Τίποτα.
- (Gargiulo) Όπως το "τίποτα"; - Αυτό προσποιείται, Γκαέτα ».
- Αυτό το κάθαρμα με αρρωσταίνει που τον βλέπω. - Φράνκο, ξέρουμε ποιος είναι ο Αρζάνο.
Το πρόβλημα είναι να καταλάβουμε αν είναι άρρωστος.
Τι λες, Buonocore; Είσαι άρρωστος ή προσποιείσαι;
Για να μάθετε αν προσποιείται, Θα έπρεπε να είμαι μάγος.
Οι τύποι σαν αυτόν λένε ψέματα, λένε πάντα ψέματα.
Ας φωνάξουμε έναν γιατρό, θα είναι δική του ευθύνη.
Η δική μας έχει μια νέα αποστολή, νομίζεις ποιος μας στέλνει άλλο γιατρό;
- Το διαδίδεις; - Ναι, θα το φροντίσουμε.
Το λέμε σε όλους.
- Ευχαριστώ. - (Πουντού) Βασιστείτε σε εμάς.
(Mazzena) Αρζάνο! Ακούμπησε στον τοίχο, αλλιώς θα πέσεις!
(ΜΙΛΑΤΕ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ)
(μαζί) Ω!
Μπερτόνι!
Bertoni.
Τα χέρια κρατιούνται σε τσέπες.
- Ποιος το λέει αυτό? - (Coletti) Το λέω.
Ω ναι?
- Αυτό είναι μια χαρα. - (Coletti) Όχι, δεν είναι καλό.
Δεν θα ξαναγίνει.
Τροφή!
- (Πούντου) Μπορείτε να το μυρίσετε. - (Σάννα) Σιωπή.
Δώσε μου, δώσε μου, πεινάω.
Πηγαίνω.
Δέσε, Μπέρτο, φάε κι αυτά, άσημες!
Αλλά πήγαινε να γαμηθείς.
Ποδοσφαιριστές, αφήστε τους δίσκους μπροστά από το κελί.
Προχωρώ.
- Ελα. - Φύγε.
Αφήστε τους δίσκους στο έδαφος.
Προχωρώ.
(Πουντού) Πήγαινε, μου λείπουν τα σκυλιά τρώνε αυτό το χάλι!
(Σάννα) Προβλήματα μπροστά.
- Αρνούνται φαγητό. - Στα αληθεια?
- Τι σημαίνει? - Άφησαν τους δίσκους στο πάτωμα.
Πρώτα οι Ιταλοί και μετά οι ξένοι.
Γκαετάνο, ας παρέμβουμε.
(Σάννα) Και να κάνω τι; Τα παίρνουμε με το ζόρι;
- Ποιος είναι εκεί τώρα; - Mancone και Spada.
Το φαγητό σας είναι ίδιο με το δικό μας.
- Τρώμε τα ίδια πράγματα. - (Cacace) Το λες.
Δεν τρώμε αυτό το φαγητό, γιατί είναι χάλια.
Άκου...
Σε λίγες ημέρες θα μεταφερθείτε όλοι.
Αλλά όταν?
Ω! Σιωπή! Τότε! Γεια σου!
Η εντολή μεταφοράς θα μπορούσε να φτάσει και αύριο.
Για τον καθένα σας, φτάσετε σε νέο προορισμό
με το βάρος μιας ταραχής στους ώμους του σίγουρα δεν είναι καλό.
Δεν είναι καλό ούτε για σένα, αν συνεχίσουμε να αρνούμαστε το φαγητό.
Χαρά.
Πόσο σκεπτικός είσαι.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για εμάς.
Ωστόσο, ξέρεις πολύ καλά πώς εξελίσσονται ορισμένα πράγματα.
Οχι?
- Μας απειλείς; - (Gargiulo) Όχι.
Αλλά πρέπει να αναφέρω.
Τότε βάλτε μας και εμάς στην έκθεση
παρά σε αυτή τη φυλακή όλες οι δραστηριότητες αναστέλλονται,
δεν υπάρχουν άλλες συνεντεύξεις
και οι τρόφιμοι αρνούνται να φάνε γιατί το φαγητό είναι χάλια.
Είναι απεργία πείνας.
(Σάννα) Σιωπή!
Γεια σου! Γεια σου!
Εντάξει, όπως σας αρέσει.
Fantaccini, μαζέψτε όλους τους δίσκους και φέρε πίσω το καρότσι.
Αλλά πως? Διευθυντής δεν έκανε τον κόπο να κατέβει;
Ο σκηνοθέτης βγαίνει έξω όταν χρειάζεται.
Τώρα δεν υπάρχει κανένα.
Ανοίγεις.
Ωστόσο περιμένουμε απάντηση.
Δεν χρειάζεται να σου δώσω καμία απάντηση.
(Cacace) Μικρός σκλάβος, αυτό το Fantaccini.
Λοιπόν, Γκαέτα, τι κάνουμε;
Τι κάνουμε? Ας περιμένουμε να δούμε.
Και τι θέλετε να δείτε περισσότερο; Το σκατά που μας φτάνει μέχρι το κεφάλι;
Αυτά δεν κρατούνται πλέον. Φαγητό σήμερα, άλλη μαλακία αύριο.
Το κατάλαβαν και αυτοί που κανείς δεν φεύγει από εδώ.
Εάν αρνηθούν επίσης το δείπνο, αποφασίζουμε τι θα κάνουμε.
Πάω στον στρατώνα.
(ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)
Δεν το θέλω, πέρασε.
Πέρασμα.
Δρόμος.
(ΟΧΙ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΦΩΝΕΣ)
Τι συμβαίνει;
Αρνούνται επίσης το δείπνο.
Ο Μπερτόνι επίσης που έτρωγε το μεσημεριανό γεύμα.
Με τον ένα ή με τον άλλο τρόπο, τον έπεισαν.
Τι πρέπει να κάνουμε? Να καλέσω τον διευθυντή;
Περίμενε, Buonocore, ηρέμησε. Δεν τρέχουμε.
- (Κολέτι) Άνοιξε δύο. - Μάλιστα κύριε.
(Coletti) Lagioia, κλήθηκε στη διοίκηση.
Τι θα του κάνεις; Γιατί το κουβαλάς μόνος σου;
Λοιπόν, Άγγελο, κινούμαστε;
- Μα να κάνω τι; - Πάρα πολλές ερωτήσεις που κάνεις, έλα.
(Nuzzo) Τι συμβαίνει, Cacace;
Nuzzo, σκέφτεσαι τα προβλήματά σου.
- Πού τον πας; -Τι θα του κάνεις;
Λάγιο λοιπόν;
Τι θέλουμε να κάνουμε;
Αλλά ο σκηνοθέτης δεν είναι εκεί;
Είναι καλύτερα για σένα αν λύσουμε την κατάσταση
πριν φτάσει ο διευθυντής.
- Ευχαριστώ για την καλοσύνη. - Γίνε λιγότερο αστείος, Λάγιοια.
Αυτά είναι τα γεύματα.
- (Gargiulo) Πρέπει να μείνουμε ακόμα λίγο. - Πόσο λίγο;
Λίγο.
Σταματάς να μπλέκεις
και τι έγινε σήμερα δεν συνέβη.
Καμία σχέση.
Ανοίξτε την κουζίνα, αφήστε μας να μαγειρέψουμε.
- Η κουζίνα? - (Λάγιοια) Η κουζίνα.
Η κουζίνα είναι κλειστή.
Οι τρόφιμοι που το δούλευαν έχουν μεταφερθεί όλοι.
Μαγειρεύω, προσφέρομαι εθελοντικά, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Η κουζίνα είναι στην περιοχή των κλειστών θαλάμων.
Δεν το συζητάμε.
Α, τότε είχα δίκιο.
Δεν έχεις αρκετούς άντρες να μας ελέγχουν.
-Έμειναν τέσσερις γάτες. - Άλλη μια πρόκληση και το μετανιώνεις.
Ψάχνω για λύση για το τι μπορώ να κάνω.
Πρέπει να φροντίσεις τα υπόλοιπα.
πρέπει να κατουρήσω.
Με πας πίσω στο κελί ή μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;
Τώρα μου έσπασες το πουλί!
Ποια είναι τα νέα σου?
Σε αρρωσταίνει ότι ένας κρατούμενος χρησιμοποιεί το μπάνιο σας;
Μετά πάρε με πίσω στο κελί.
Mazzena, συνοδεύει τον κρατούμενο στα μπάνια κάτω από το διάδρομο.
(μαλακά) Τι σκατά.
Νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε τον διευθυντή.
Ο διευθυντής διευθύνει δύο φυλακές.
Εμείς 12 κρατούμενοι.
Δεν μου φαίνεται ότι τα διαχειριζόμαστε, Γκαέτα ».
Αν έρθει η Λάγιοια εδώ να υπαγορεύσει οι κανόνες, αυτοί κουμαντάρουν.
- Ας ακούσουμε, τι προτείνεις; - Δεν έχω να προτείνω τίποτα, Γκαέτα.
Προτείνω να τους περιποιηθώ σύμφωνα με την εντολή του διευθυντή.
Πρέπει να αποφύγουμε μια εξέγερση, αυτό είναι το καθήκον μας.
Και πως? Να ασχολείσαι με αυτό το χάλι;
Είναι επικίνδυνο, Γκαέτα.
(Coletti) Ένας έξυπνος.
Έχει διαφύγει τη σύλληψη δεκάδες φορές ενώ οι άντρες του έπεφταν ένας ένας.
Γκαέτα, ας μείνουμε σε αυτό σε όσα είπε ο σκηνοθέτης.
Μια δυο μέρες νηστεία και το σκέφτονται.
Το λέω στη Λάγιοια δεν αξίζει τον κόπο να χαζομάρες.
Είναι στο τέλος της πρότασης.
Δεν είναι ανόητος.
- Buonocore, αν θέλεις, μπορείς να το κάνεις; - Τι?
- Σε τι κατάσταση είναι η κουζίνα; - Μέχρι προχθές λειτουργούσε.
Γκαέτα, αλλά...
Αυτός είναι ένας «κουκλοπαίκτης».
Αν υποχωρήσουμε στην κουζίνα, του βάζουμε τις κλωστές στο χέρι.
Τότε πώς το κάνουμε; Ήδη παλεύουμε να διαχειριστώ τις βάρδιες ή όχι;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Μπορώ να το δω.
- Θα πάω μαζί του. - Που είναι?
Θα πάω στην κουζίνα μαζί του.
- (Coletti) Μόνος σου; - Μόνος.
Και πήγαινε, Γκαέτα.
Λοιπόν, Buonocore;
Θα τηλεφωνήσω αύριο στην εταιρεία και να δούμε αν μπορούν να μας φέρουν ωμά.
Πιστεύω ότι δεν υπάρχουν προβλήματα.
Lagioia, επικοινωνήστε με τους συντρόφους σας ότι η κουζίνα είναι ξανά σε λειτουργία από αύριο.
Εσύ μαγειρεύεις.
Ω.
Πολύ καλά.
Είναι καλύτερο για όλους.
Δεν χρειαζόμαστε της έγκρισής σας.
Πάρτε τον πίσω στο κελί.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
(Gargiulo) Καλημέρα.
Λάγιο λοιπόν.
Εδώ είναι τα λαχανικά.
Βάζω το κρέας στο ψυγείο.
Μετά είναι το ντουλάπι και πάρε ότι χρειάζεσαι.
Μετά είναι τα μαχαιροπίρουνα.
(Buonocore) Εδώ κι εδώ.
Οι κουτάλες.
Εδώ είναι τα μαχαίρια.
Ο επιθεωρητής έχει το κλειδί.
Έτρεξα το ψυγείο, όλα λειτουργούν.
Υπάρχουν σάντουιτς στην κατάψυξη.
Γκαέτα, αυτό είναι όλο.
Προχώρα.
Με όλα αυτά τα κρεμμύδια Φτιάχνω ένα Γενοβέζικο.
Τώρα χρειάζεται ένα μαχαίρι.
Τώρα η Fantaccini έρχεται να σε βοηθήσει.
Μα ποιος, το αγοράκι;
Είναι καλύτερα να μην έχετε αδέξια γύρω από τα πόδια σας.
Αν πρέπει να μου φέρεις κάποιον, άσε με να έρθω Cacace
ότι τουλάχιστον ξέρω ότι μπορεί να με βοηθήσει.
Λάγιοια, μαγειρεύεις.
Εμείς αποφασίζουμε ποιος έρχεται να σας βοηθήσει.
(Fantaccini) Επιθεωρήτρια, καλημέρα. Με πήρες τηλέφωνο?
Έλα, Φαντασίνι.
Πλησίασε στη Λάγιοια, σου λέει πρέπει να κάνεις, για να μάθεις να μαγειρεύεις.
(Gargiulo) Ορίστε, βάλτε αυτό.
Μπορείτε να πάτε.
- Μπορώ να κόψω τα κρεμμύδια; -Ξέχνα το, κόψε το δάχτυλό σου.
Φαντάτσι, πάρε ένα μαχαίρι.
Πάρε, πάρε ό,τι χρειάζεσαι.
(Gargiulo) Ναι, ναι.
(ΣΦΥΡΙΓΜΑ FANTACCINI)
Αν σφυρίζεις, δεν κλαις.
(Fantaccini) Στο σπίτι της οικογένειας μου το έμαθαν αυτό.
(ΣΦΥΡΙΖΩ)
Ήσασταν σε ανάδοχο σπίτι;
(Λάγιοια) Γιατί είσαι εδώ;
Αρπάζω.
Εκτός από το σφύριγμα, σε έμαθαν στο σπίτι της οικογένειας; Τι μπορείς να μαγειρέψεις?
Ξέρω να φτιάχνω ριζότο.
Μου το έμαθαν στο παλιό σπίτι της οικογένειας.
Γιατί μένατε στο ανάδοχο; Δεν σε ήθελαν οι γονείς σου;
Αφήστε τα κρεμμύδια ήσυχα, θα τα κόψω. Ξεφλουδίζεις τα καρότα.
Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό.
Κάντε το λοιπόν πρώτα.
Ευχαριστώ.
Lagioia, αυτός ο Γενοβέζος είναι πολύ καλός.
Όλα είναι έτοιμα, νεαρέ.
Όταν τελειώσετε, μπορείτε να πάτε.
Επιθεωρητής, ποιον πρέπει να υπηρετήσω πρώτος, συναδέλφους ή κρατούμενους;
- Πρώτα οι συνάδελφοι, φυσικά. - Πρώτα οι πράκτορες και μετά οι τρόφιμοι.
Όταν τελειώσεις, φέρε τα όλα πίσω εδώ.
Σε περιμένουμε.
Στο μεταξύ η Λάγιοια προχωρά με το καθάρισμα της σόμπας ή κάνω λάθος;
(Λάγιοια) Σωστά.
(Gargiulo) Θα σου δείξω έναν τρόπο πιο κοντός, χωρίς να κάνεις τους γύρους, έλα.
(Gargiulo) Βλέπεις αυτή τη σχάρα;
Λίγα μέτρα αργότερα, στα αριστερά, στέκεσαι μπροστά σε μια πύλη.
Δεν είναι κλειστό, μόνο προσεγγίζεται.
Το ανοίγεις και βρίσκεσαι σε έναν μεγάλο διάδρομο...
(Gargiulo) Mazzena, πρόσεχε, Ο Φαντασίνι φτάνει από τον εγκαταλελειμμένο θάλαμο.
Ταχυδρόμος.
Fantaccini, βιάσου, έλα, έλα μέσα.
Το πήρες χαλαρά, ε;
Συνάδελφοι, είναι έτοιμο!
- Λοιπόν, Ροζάριο; - Η μυρωδιά είναι καλή.
-Τι είναι τα δικά μας; - Αυτό είναι το πρώτο, αυτό είναι το δεύτερο.
Προσοχή να καίει.
(Mazzena) Τα πιάτα.
- (Πράκτορας) Τι κάνουμε με το Fantaccini; - Συνοδέψτε τον στο τμήμα.
(Mazzena) Τα πιάτα!
Μπορείς να πας εκεί έξω...
για ένα τσιγάρο;
Ίσως δεν έχετε τα κλειδιά αυτής της πόρτας.
Δηλαδή να το καπνίσω εδώ;
- Ανακοινώστε το φαγητό. - (Πράκτορας) Φαγητό! Στο κελί!
Όλοι στο κελί!
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)
(μαζί)
(ΚΡΑΓΗ ΕΥΤΥΧΙΑΣ)
- (Πράκτορας) Πήγαινε στο κελί, έλα! - (Nuzzo) Μπράβο!
(Πούντου) Μπράβο!
- Βάλε μου λίγο κρέας ακόμα. - (Cacace) Δώσε του λίγο δηλητήριο.
Μην σπάσεις στο διάολο.
(Μπερτόνι) Βάλτε εκεί.
Φόρεσε, βάλε Φαντάτσι».
(Cacace) Μπράβο.
Λάγιοια με «αρρεβόταν»! Καλή όρεξη!
Η Γενοβέζα είναι έτσι, είναι άσχημη στο πρόσωπο. Ας ελπίσουμε ότι είναι τουλάχιστον καλή καρδιά.
Επιθεωρητή, δεν το θέλεις;
Επιθεωρητής, κάλεσαν από το δικαστήριο.
Έρχεται επίσημος δικηγόρος για το Fantaccini.
- (Πράκτορας) Πρέπει να κάνετε συνέντευξη. - Θα πάω, ευχαριστώ.
- Θέλεις, επιθεωρητή; - Ας γευτούμε.
Εδώ δεν έχουμε δει ποτέ αυτούς τους πράκτορες τρώνε πράγματα φτιαγμένα από κρατούμενους.
Καλή όρεξη.
Cacace, μοίρασε μεσημεριανό!
- Και σου φάνηκε. - (Κολέτι) Άνοιξέ το.
Fantaccini, στο δικηγόρο, συνέντευξη.
(Coletti) Έλα, έλα!
δεν ρώτησα να μιλήσει με τον δικηγόρο.
Τον βάζεις να σου το εξηγήσει.
Αυτό είναι ένα άρωμα, Ο Don Carmine μας φέρθηκε καλά.
Ο Don Carmine ξέρει να μαγειρεύει καλά.
- Δικηγόρος, Angelo Fantaccini. - (Δικηγόρος) Καλημέρα, Fantaccini.
Παρακαλώ καθίστε.
(ΑΠΟΣΒΟΜΕΝΑ ΕΙΔΗ)
Μυρμήγκια.
Σε ένα ντοκιμαντέρ Άκουσα ότι δεν είναι αλήθεια
ότι όλα τα μυρμήγκια δουλεύουν πάντα.
Μοιάζει σε μια αποικία σαν αυτή
υπάρχει ένα μέρος να μην κάνει τίποτα όλη μέρα.
Οι επιστήμονες τρελαίνονται να προσπαθήσω να καταλάβω
αυτοί που δεν κάνουν τίποτα για τι χρησιμεύουν.
Αν δεν έκαναν καλό,
με την εξέλιξη θα είχαν ήδη πεθάνει, σωστά;
Εσύ, επιθεώρησε, αν ήσουν μυρμήγκι...
σε ποια κατηγορία θα ήθελες να ανήκεις;
Αυτοί που δεν κάνουν τίποτα ή αυτοί που δουλεύουν;
Γυρίζουμε πίσω, το τσιγάρο τελείωσε.
- (Gargiulo) Mazzena, είναι όλα καλά εκεί; - (Mazzena, ραδιόφωνο) Ναι.
Fantaccini;
(Mazzena) Είναι σε συνομιλία με τον δικηγόρο, αλλά έχει σχεδόν τελειώσει.
Ποιος δικηγόρος;
(Mazzena) Το γραφείο με εντολή του Δικαστηρίου.
<Εδώ, βγαίνουν, θα τον κάνω να έρθει.
<- Ο Φαντασίνι έρχεται προς την κουζίνα. - Καλός.
Ποδοσφαιριστές!
(Gargiulo, φωνάζοντας) Fantaccini!
Λάγιο, πάμε.
Ποδοσφαιριστές!
Εδώ.
Fantaccini, βγες έξω!
(Gargiulo) Αν καλέσω ενισχύσεις, είναι μπελάς για σένα!
- Τι κάνεις? - Το ψάχνω.
Επιθεωρητής!
(Λαγιόια) Κανείς δεν σου είπε ότι στη φυλακή δεν κλαις;
Καθαρίστε το πρόσωπό σας.
(Gargiulo) Ω, τι ήθελες να κάνεις; Είσαι τρελός?
Ε; Τι στο διάολο ήθελες να κάνεις;
Τι πρέπει να κάνω τώρα; Να σε βάλω στην απομόνωση;
- Απάντηση! - Αρκετά τώρα, δεν χρειάζεται.
Λάγιο, κάνε ένα βήμα πίσω.
Πίσω, είπα!
Πήγαινε, περπάτα.
(Mazzena, ραδιόφωνο) Έφτασε ο Fantaccini;
Ναι, εντάξει.
(Gargiulo) Επιστρέφουμε.
(Coletti) Gaeta ».
Αυτή τη φορά Fantaccini έχει γίνει ένα χάος.
Παραλίγο να σκοτώσει έναν ηλικιωμένο να κλέψει το πορτοφόλι του.
Ο γέρος αντιστάθηκε και ο Φαντασίνι τον γέμισε γροθιές.
Τον πέταξε στο έδαφος, τον άρπαξε το πορτοφόλι και έφυγε τρέχοντας.
Ο γέρος έσπασε όλος πήγε σπίτι.
Ένιωθε άσχημα.
Τον πήγαν στο νοσοκομείο.
Είναι σε κώμα, Γκαέτα.
Το Fantaccini πρέπει να φυλάσσεται μέρα και νύχτα.
Τι πρέπει να κάνουμε?
Αυτό βάζει έναν γέρο σε κώμα και ενεργούμε ως νοσοκόμα;
Μη λες βλακείες.
Gaeta, ας τσεκάρουμε το Fantaccini πώς ελέγχουμε όλους τους άλλους,
ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο.
κάνω τη δουλειά μου, τη νύχτα κάθε δύο ώρες έλεγχος.
Τότε αν συμβεί κάτι αυτά είναι τα προβλήματά του.
Φράνκο.
Ένα, αν συμβεί κάτι στο αγόρι, η ευθύνη είναι δική μας.
Δύο, πήγαινε τώρα, πάρε ένα ήσυχο, πάρε το Mamadou,
μετακινήστε τον στο κελί του Φαντασίνι και του λες ότι είναι δουλειά.
- Γκαέτα, αλλά εσύ... - Μεταξύ.
Μαμαντού.
Έλα, έλα μαζί μου.
- Πάρε τα πράγματά σου, υπάρχει αλλαγή κελιού. - Τί έκανα?
Τίποτα, αλλά υπάρχει μια αλλαγή κυττάρου ούτως ή άλλως, πήγαινε με το Fantaccini.
Είμαι καλά εδώ, γιατί πρέπει να αλλάξω;
Mamadou, με ακούς; Τι στο διάολο έχεις βάλει στο κεφάλι σου;
Να αποφασίσεις τα πάντα μόνος σου;
Είπα ότι υπάρχει αλλαγή κελιού, πάμε με Fantaccini, τελεία.
Mamadou, κοίτα τι θέλεις να κάνεις άσχημα.
Να το προσέχετε ειδικά τη νύχτα, το φροντίζουμε κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Αυτό είναι δουλειά, θα πληρωθείς.
Συμφωνώ.
Τι κάνεις εδώ Λάγιοια;
(Coletti) Ποιος σου είπε ότι μπορείς να μείνεις σε άλλο κελί κρατουμένων;
Εχεις δίκιο, Απλώς μιλούσα με το αγόρι.
Έλα, βγες έξω.
Τον βρήκαμε σε ένα κελί με ένα κομμάτι γυαλί στο χέρι.
Δεν καταλαβαίνω.
Το αγόρι είχε φύγει και δεν μας καλεσες?
Αν του συνέβαινε κάτι, ήταν πρόβλημα για όλους, όχι μόνο για σένα.
Υπάρχουν μπαρ παντού, το αγόρι δεν μπορούσε να ξεφύγει.
Ναι καταλαβαίνω, αλλά το ερώτημα δεν είναι εδώ.
Έχετε τη Λάγιοια να σας βοηθήσει.
Γκαετάνο, άκου.
Διευθυντής άφησε σαφείς διατάξεις.
Αναστέλλονται οι δραστηριότητες και η τροφοδοσία για τα γεύματα.
Δεν το κάνουμε αυτό γιατί ερχόμαστε μετά από εσάς.
Παίρνετε βοήθεια από τους χειρότερους κρατούμενους;
Καλύτερα να πάω στην κουζίνα με τη Λάγιοια.
Όχι, πηγαίνω εκεί.
Εν τω μεταξύ, για όλα αυτά Δεν λέω τίποτα στους άλλους,
αλλιώς ξεσπάει χάος.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, έχω εφιάλτες.
Μην ανησυχείς, μετά πέρασε.
Τώρα πήγαινε για ύπνο.
Πήγαινε για ύπνο.
(στα Σικελικά) Δεν βλέπεις ότι το ψωμί καίγεται στη φωτιά;
Είναι μαύρο!
Υπάρχει φωτιά! Σου είπα, δεν ξέρεις να δουλεύεις!
Είμαι καλός στη δουλειά.
- (Gargiulo) Πήγε στο κρεβάτι. - Είμαι καλά.
Πήγαινε στο κρεβάτι.
(Αρζάνο) Το ψωμί καίει έτσι.
- (Fantaccini) Επιθεωρητής, τι είναι; - Πήγαινε για ύπνο.
(Αρζάνο) Τι…
Τι στο διάολο...
Οπως...
Πώς μειώνω;
τσαντίστηκα με τον εαυτό μου.
(Αρζάνο) Πώς είναι δυνατόν;
Ας ελπίσουμε τον Κύριο πάρε με μαζί σου, πώς το κάνεις;
- Άρζα '. - (Fantaccini) Αν ανοίξεις, θα τον βοηθήσω.
Το παντελόνι μου είναι όλο βρεγμένο από τσούξιμο...
Κοίτα πώς μείωσα τον εαυτό μου.
(Αρζάνο) Τι ωφελεί να ζεις έτσι;
Τώρα κατεβάζω και το παντελόνι μου...
Έλα, κάτσε.
(ΟΧΙ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΦΩΝΕΣ)
Επιθεώρηση '.
Σίγουρα δεν είναι η σάλτσα του σπιτιού,
αλλά το κομμάτι ψωμί μέσα στη σάλτσα είναι πάντα απόλαυση.
Για μένα είναι μια παιδική ανάμνηση.
Οχι ευχαριστώ.
Πήγα στο κελί του Fantaccini.
Μου τα είπε όλα.
- Ζήτησες άδεια από τον επιστάτη; - Οχι.
Στην πραγματικότητα, πήρα ένα ωραίο τηλεφώνημα από τον επιθεωρητή Coletti.
Έκανε το σωστό.
Αυτός είναι ο κανόνας.
Είναι αυτός ο κανόνας;
Αλλά κι εσύ…
Όταν ο Fantaccini εξαφανίστηκε, δεν έχετε προειδοποιήσει τους συναδέλφους σας.
Δεν υπήρχε ανάγκη, δεν υπήρχε κίνδυνος.
Αλλά ο Φαντασίνι θα μπορούσε να είχε κάνει κακό στον εαυτό του.
- Θα ήταν δική σου ευθύνη. - Τι είναι αυτά τα νέα;
Τώρα οι κρατούμενοι ανησυχούν η μοίρα των πρακτόρων;
- Θα σε λυπούσα. - Είναι μια άστοχη λύπη, ευχαριστώ.
Τότε σας ζητώ συγγνώμη.
Ήταν απλώς μια σκέψη που ήθελα να σας επικοινωνήσω.
Ίσως δεν είναι η ώρα.
(Sanna, ραδιόφωνο) Gaetano, φτάνουμε με τον Cacace.
(Gargiulo) Λάβαμε, σας περιμένουμε.
Βλέπεις, επιθεωρητής...
Για να πάω στο κελί του Φαντασίνι να του δώσω κουράγιο ήταν φυσικό,
γιατί μεταξύ των κρατουμένων υπάρχει αυτή η αλληλεγγύη.
Σε συμπόνια είχατε για Fantaccini
Νόμιζα ότι είδα η ίδια η ανθρωπότητα.
Τώρα φαίνεται σχεδόν ότι σε εξοργίζει.
Τι είναι αυτό?
Δεν μπορείτε να παραδεχτείτε ότι είχατε τα ίδια συναισθήματα με έναν κρατούμενο;
Λάγιο, τι διάολο λες;
Ας μιλήσουμε άνθρωπος με άνθρωπο.
Εσύ και εγώ δεν έχουμε τίποτα κοινό.
το βράδυ όταν έβαλα το κεφάλι μου στο μαξιλάρι είμαι γαλήνιος.
κάνω τη δουλειά μου, με πληρώνουν, έχω ήσυχη τη συνείδησή μου.
Δεν έχω βλάψει ποτέ κανέναν.
Δεν έχω κανένα χρέος σε κανέναν.
Αυτό μου δίνει ηρεμία που δεν το ξέρεις.
Εσύ κι εγώ λοιπόν από κοινού δεν έχουμε τίποτα.
(ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)
- (Cacace) Καλησπέρα. - (Σάννα) είσαι καλά;
Ολα καλά.
Χαρά!
Γρήγορα, οι συμπαίκτες σου παραπονιούνται εκείνο το δείπνο δεν έχει φτάσει ακόμα.
- Θα πάρω το τρόλεϊ; - (Σάννα) Ναι, πάμε γρήγορα.
(ΒΡΟΝΤΗ)
(Σάννα) Άνοιξε.
Τροφή!
(ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΩΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ)
Don Carmine, τι μας έχεις ετοιμάσει απόψε;
(Φύλλο) Έλα, πεινάω!
- (Mazzena) Επιθεωρητής, εντάξει; - Ευχαριστώ, απολαύστε το γεύμα σας.
(Πράκτορας) Ευχαριστώ.
(ΒΡΟΝΤΗ)
- (Πούντου) Φως! - (Nuzzo) Επιθεωρητής! Το φως!
(ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΩΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ) (Σάννα) Σιωπή!
Σιωπή! Σιωπή!
- (Σάννα, ραδιόφωνο) Γκαετάνο. - Έσβησε το φως και στον θάλαμο;
(Σάννα) Ναι, κι εδώ. Ευτυχώς οι κρατούμενοι είναι κλεισμένοι σε κελιά.
<Μόνο ο Cacace είναι έξω με το τρόλεϊ.
Φέρτε τον κι αυτόν πίσω στο κελί. Ποιος είναι εκεί μαζί σου;
(Σάννα) Σπαθί.
Υπάρχει όλη η κοιλάδα στο σκοτάδι, αλλά δεν εξαρτάται από εμάς.
- (Coletti) Είναι η καταιγίδα. - (Gargiulo) Και η γεννήτρια;
Ο ένας από τους γύρω τοίχους έχει φύγει, ο εσωτερικος οχι θα υπαρχει προβλημα.
- Ποιος στο διάολο ξέρει πώς να βάλει το χέρι του; - Εντάξει, πάμε να δούμε.
Δώσε μου τη λάμπα.
(Cacace)
(Bertoni) Επιθεωρητής, πες του να σωπάσει!
Αν τραγουδήσουμε όλοι, τι στο διάολο κάνουμε εδώ;
- (Sanna) Bertoni, ηρέμησε. - Πες του!
- (Σάννα) Ηρέμησε, Μπερτόνι! - Πες του!
(Σάννα) Μπερτόνι!
(Γιασεμί) Εδώ δεν μπορείς να δεις τίποτα, φαινόμαστε νεκροί και θαμμένοι.
Ζήσε όμως.
(Sanna) Gelsomi », φτάνει.
(Coletti) Άνοιξε.
(Cacace) τόσο σκληρός και σκληρός
- (Σάννα) Λοιπόν; Λύνει; - Δεν ξέρουμε.
Ας το κάνουμε αυτό, η Mazzena μένει εδώ,
θα έρθεις μαζί μου εκεί, πάμε να μιλήσουμε στον Γκαετάνο.
Πάρτε τον φακό, ανάψτε το Fantaccini.
-Μάτια ανοιχτά, ε. - Ναι.
Πώς νομίζετε να μας κάνει να φάμε χωρίς φως;
Λάγιοια, ας το φτιάξουμε τώρα, ηρέμησε.
(ΚΡΑΥΓΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ) Τότε?
(μαζί) Φως! Φως! Φως!
(ΚΡΑΥΓΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ)
Το σύνολο παραγωγής οξειδώνεται, υπάρχουν λίγα πράγματα να κάνουμε.
Εδώ χωρίς φως είμαστε στα χάλια.
Εντελώς.
Τους πυρσούς δεν ξέρουμε πόσο καιρό μπορούν να διαρκέσουν;
χωρίς οθόνες, χωρίς κάμερες.
Η πύλη της άμαξας χωρίς ρεύμα δεν λειτουργεί.
Είμαστε μπλοκαρισμένοι, κλειστοί.
Ένα πρόβλημα τη φορά.
Η διακοπή ρεύματος δεν μπορεί να διαρκέσει για πάντα.
Στο τεχνικό δωμάτιο πρέπει να υπάρχει ακόμα λαμπτήρες μπαταρίας, εάν είναι φορτισμένοι.
Ναι, αλλά πώς κρατάμε κρατούμενους;
(ΚΡΑΥΓΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ) (Mazzena) Σιωπή!
Μοιράζουμε το γεύμα.
Ας τους κάνουμε να φάνε.
Και πως? Στο σκοτάδι?
Γκαέτα, τι κάνουμε, τους δίνουμε τους πυρσούς μας;
- Και τι γίνεται με εμάς; - Τα βάζουμε όλα στο κέντρο του τμήματος.
Με δυο τρεις λάμπες καταφέρνουμε να τους διαφωτίσουμε.
Πάω να του τηλεφωνήσω τα αγόρια από τον στρατώνα, όλοι τους.
Αν συμβεί κάτι, τουλάχιστον είμαστε έτοιμοι.
Ελα μαζί μου.
(Gargiulo) Έλα μαζί μου στον θάλαμο.
(ΚΡΑΥΓΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ)
(μαζί) Φως! Φως! Φως!
Φως! Φως! Φως!
Στον τοίχο, τραβήξτε μέχρι τον τοίχο, έτοιμοι να επέμβουν.
(ΒΟΛΕΣ ΣΤΑ ΜΠΑΡ)
(μαζί) Φως! Φως!
(Λάγιοια) Λόγω έλλειψης φωτός,
θα φάμε απόψε όλα έξω από τα κύτταρα.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) Ανοιξέ μου.
(Λάγιοια) Χωρίς όμως να κάνει μπάχαλο.
Χωρίς να κάνει μπέρδεμα.
Ας πάρουμε λοιπόν όλα τα τραπεζάκια του καφέ και φέρτε τα στο κέντρο του κυκλικού κόμβου.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)
Mazzena, συνέχισε.
Mazzena, Σπαθί, ανοίξτε τα κελιά και αφήστε τα να βγουν.
- Μας βγάζεις για φαγητό; - (Σπαθί) Πήγαινε, έλα.
Επιθεωρητή, μας το παραχωρείς να βάλω όλα τα τραπέζια στο κέντρο;
Ας έχουμε ένα μοναδικό τραπέζι.
- Χορηγείται. - Ευχαριστώ, επιθεωρητή.
(ΚΡΑΓΗ ΕΥΤΥΧΙΑΣ)
(Nuzzo) Ελάτε, παιδιά!
Δύναμη!
Μπράβο, μπράβο.
Έλα εσύ.
(ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΩΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ)
- (Πράκτορας) Μόνο αυτά φορτώθηκαν. - Ελα εδώ.
Προσοχή.
(Cacace) Jhamal, έλα να μοιράσεις το ψωμί.
- Προσοχή. - (Κάκας) Κάτσε, έλα εδώ.
Είναι έτοιμο.
Αρζάνο.
(Σάννα) Αρζάνο.
Άρζα, σήκω, υπάρχει δείπνο.
- Πρέπει να πάμε εκεί; - (Σάννα) Όχι.
Θα σου φέρω τα πιάτα εδώ.
Αφήνω το λεωφορείο λίγο ανοιχτό, έτσι μπαίνει λίγο φως από έξω.
Δώσε μου ένα πιάτο.
(Σάννα) Αρζάνο.
Κάτσε ανάμεσά μας, Φαντασίνι.
(Πούντου) Έλα ότι υπάρχει μια ελεύθερη θέση εδώ.
(Nuzzo) Αφού είσαι ο μικρότερος, Σε χρειάζομαι σήμερα.
(ΦΩΝΕΣ)
- (Μαμαντού) Υπάρχει το γουρούνι; - (Cacace) Στα κεφτεδάκια;
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσεις τη Λάγιοια, αλλά δεν νομίζω.
Το πολύ να υπάρχει κρέας σκύλου.
- Τρώτε κρέας σκύλου; - Μην αστειεύεσαι, Κάκας.
Πόσο συγκινητικός είσαι, πλάκα! Πήγαινε να φας.
Ορίστε, Fantaccini.
Εδώ, φάτε.
- (Cacace) Απολαύστε το γεύμα σας. - (μαζί) Καλή όρεξη.
Γιατί δεν κάθεσαι και να φας μαζί μας;
(Φύλλο) Ναι, κάτσε μαζί μας, επιθεωρητή!
Επιθεωρητή, άφησέ το, θα το κάνω.
Σας παρακαλούμε.
- Καλή όρεξη. - (μαζί) Καλή όρεξη.
- (Cacace) Απολαύστε το γεύμα σας. - (μαζί) Καλή όρεξη.
Φάτε χωρίς ανησυχία, στα κεφτεδάκια δεν υπάρχει σκόρδο.
Αυτό έκανε ο πατέρας μου στην ταβέρνα, όχι σκόρδο.
Οι πελάτες του δεν άρεσαν το σκόρδο.
Μετά είπαν ότι με τις γυναίκες βρωμάνε.
Μπράβο, λοιπόν απόψε κάποια γυναίκα μπορούμε να τη φιλήσουμε κι εμείς.
Ήθελα να φτιάξω ένα τοστ.
Τί είσαι τρελός? Με το νερό είναι κακό!
Μα ποιο κακό; Σκάσε.
Μια πρόποση για το Fantaccini.
(μαζί) Στο Fantaccini!
(Cacace) Στους πράκτορες που τρώνε μαζί μας
και στη Λάγιοια ποιος μας έφτιαξε αυτό το όμορφο δείπνο!
(μαζί) Στη Λάγιοια!
- Υγεία. - Υγεία.
(Nuzzo) Καλά, ε;
(Cacace) Νόστιμο.
(Nuzzo) Τι κάνει αυτό εδώ; Είναι χάλια!
-Κάτσε κάτω. - (Πούντου) Φύγε!
- Φύγε! - Οδός!
(ΚΡΑΥΓΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ)
Σιωπή.
Δεν μπορούμε να δεχτούμε αυτή τη βρωμιά.
Δεν μπορούμε να φάμε μαζί του, στείλε τον στο κελί.
Cacace, ηρέμησε!
Εδώ είσαι.
Σκατά που έβαλε χέρια στα κορίτσια
πρέπει να της κόψουμε το λαιμό,
μη μας φας μαζί.
Bertoni, δεν είσαι στο σπίτι εδώ,
εσύ αποφασίζεις ποιος τρώει και ποιος δεν τρώει.
Εδώ είσαι στη φυλακή, είστε κρατούμενοι, όλοι σας.
Ποιος διαφωνεί, μπορεί να επιστρέψει στο κελί του.
Επιθεωρητής.
Το άθλιο και το κακόφημο πρέπει να προσέχουν τους άλλους κρατούμενους.
Οι φρουροί έχουν καθήκον να τα προστατεύουν.
Αλλά οι αξιωματικοί και οι κρατούμενοι απόψε τρώνε μαζί.
Αυτό είναι ένα πράγμα που δεν έχω ξαναδεί στη ζωή μου.
Λαγιόια καλά τα λες, είσαι πολύ καλός στο να μιλάς.
Αλλά δεν τρώω με αυτούς τους ανθρώπους.
- Μπερτόνι. - Θα το χειριστώ.
Υπάρχει κάποιος άλλος ποιος θέλει να επιστρέψει στο κελί;
Ή μπορούμε να συνεχίσουμε να τρώμε;
(Μπερτόνι) Είναι ένα τέρας.
Όταν φύγω από εδώ, Μπορεί να μην κάνω πια λάθος.
Αλλά δεν μπορεί, δεν μπορεί να αλλάξει.
σαν παιδί Ένιωθα σαν αγόρι με αυτοπεποίθηση.
Έξυπνο, λαμπρό.
Τίποτα, με έπεισε να ανοίξω ένα εστιατόριο στην Κούβα με τις οικονομίες μου.
Φτάσαμε στην Κούβα και...
- Σαμπουάν, σκούπισέ το στο έδαφος... - (Γιασεμί) Τα λεφτά έχουν φύγει.
- Πολύ ωραία. - Ναι.
Οι κανόνες εκεί είναι πολύ αυστηροί.
Η γυναίκα μου ήρθε για συνέντευξη μια φορά να μου φέρει το πακέτο.
Εκεί το δέμα όπως εδώ ζυγίζει 5 κιλά.
Ήταν 5,30 κιλά, 30 γραμμάρια παραπάνω.
Ο φρουρός πήρε μια κάλτσα και είπε:
«Κυρία, είστε υπέρβαροι, αυτό δεν μπορεί να μπει».
Η γυναίκα μου του είπε: «Συγγνώμη, τότε δώσε μου ένα εσώρουχο».
Ο φρουρός: «Γιατί;»
"Ο σύζυγός μου έχει δύο πόδια και έναν κόκορα!».
(Gargiulo) Lagio ', τι του είπες στον Fantaccini;
Ότι θα είναι καλά.
Αν πεθάνει ο γέρος, επεξεργάζεται απευθείας.
Με τα προηγούμενα που έχει...
Τι έπρεπε να του πω, επιθεωρητή;
Το οποίο θα καταδικαστεί σε πολλά χρόνια φυλακή;
Ο δικαστής θα φροντίσει για αυτό.
(Λάγιοια) Γιατί να τον καταδικάσουμε δύο φορές;
(ΦΩΝΕΣ)
Επιθεώρηση '.
Τι νομίζετε, αν ανοίξουμε ένα μπουκάλι κρασί;
Και πώς έφτασε εκεί ένα μπουκάλι κρασί εδώ;
Αυτό είναι μια χαρα.
Φύλλο.
Πάρε αυτό το μπουκάλι κρασί.
Πήγαινε, Φύλλο!
(ΚΡΑΓΗ ΕΥΤΥΧΙΑΣ)
Όχι, πρώτα οι πράκτορες.
Όχι, ευχαριστώ, η υπηρεσία δεν επιτρέπεται.
(ΦΩΝΕΣ)
Σε όσους δεν πίνουν κρασί, Ο Θεός να πάρει και το νερό!
Βγάλε και το νερό.
Τον φρυγανίζω στο Fantaccini, με τις ευχές για τη δίκη
και με βεβαιότητα ότι όλα θα πάνε για το καλύτερο.
(μαζί) Στο Fantaccini!
- Υγεία! - Υγεία!
Ας έχουμε μια πρόποση για τη χώρα μου.
(Jhamal) Στον παράδεισο ήταν ένας πολύ όμορφος άγγελος.
Ο πιο όμορφος άγγελος σε όλο τον παράδεισο.
Είχε μακριά ξανθά μαλλιά και φτερά με μεταξένια λεία χρυσά φτερά.
Ο Θεός ενοχλήθηκε πολύ, γιατί ο άγγελος ήταν ματαιόδοξος.
Πάντα τον επέπληξε: «Μόνο κοίτα ο καθρέφτης, άρα αμαρτάνεις».
Αλλά ο άγγελος πάντα τον κοιτούσε.
(Τζαμάλ) Όταν ο Θεός τον ξαναβρεί για να κοιτάξει τον εαυτό του, ο Θεός θυμώνει πολύ
και τον διώχνει από τον παράδεισο.
Ο άγγελος είναι απελπισμένος, πετά και κλαίει, κλαίει και πετάει.
Όσο κλαίει, τόσο του πέφτουν τα πούπουλα.
Όταν του έχουν πέσει όλα τα φτερά, πέφτει και ο άγγελος και πεθαίνει.
Από κάθε χρυσό φτερό που άγγιξε το έδαφος,
σαν λουλούδι γεννιέται μια όμορφη γυναίκα.
(ΚΡΑΓΗ ΕΥΤΥΧΙΑΣ)
Κρίμα που ο άγγελος η λα Μορτάνα δεν πέρασε!
Ω! Γιασεμί, πήγαινε!
(μαζί) Γιασεμί! Γιασεμί! Γιασεμί!
Γιασεμί! Γιασεμί! Γιασεμί!
Ω!
(Gargiulo) Καθισμένος, Φύλλο.
Καλός.
Τώρα ας φέρουμε πίσω τα τραπέζια και τα σκαμπό ο καθένας στο κελί του.
Ο Mazzena, επαναφέρει τον Arzano μέσα.
Αρζάνο, πάμε.
Παιδιά, ευχαριστώ, η έκτακτη ανάγκη τελείωσε.
- Καληνυχτα. - Πήγαινε πίσω στους στρατώνες.
- Καληνυχτα. - Καληνυχτα.
(ΤΡΑΓΟΥΔΙ: "CLAPPING MUSIC" ΤΟΥ STEVE REICH)
Κλείνουμε.
Σάννα, ας προχωρήσουμε στην έφεση.
(Sanna) Bertoni.
Χαρά.
Cacace.
Τζαμάλ.
- Νούτζο. - (Nuzzo) Παρών.
(Sanna) Puddu.
Ποδοσφαιριστές.
Μαμαντού.
Αρζάνο.
Ταχίροβιτς.
Γκεοργκίεφ.
Φύλλο.
Γιασεμί.
(ΤΡΑΓΟΥΔΙ: "CLAPPING MUSIC" ΤΟΥ STEVE REICH)
- Τι είπαν όταν έφτασαν; - Είπαν σε στιγμές.
Στις 9 πρέπει να είναι στο δικαστήριο για το ραντεβού με τον δικαστή.
Επικοινώνησαν που θα μεταφραστεί σε άλλη φυλακή.
- Έχει ειδοποιηθεί ο κρατούμενος; - Ναι, από το Ροζάριο.
Είναι στον θάλαμο.
Τα έγγραφα είναι στο τραπέζι στο γραφείο.
- Λίγη αισιοδοξία και θα δεις. - Επιθεώρηση, καλημέρα.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Καλημέρα Fantaccini.
(Gargiulo) Είσαι έτοιμος;
Ναι, δεν είχα πολλά να ετοιμάσω.
Lagioia, Cacace και Nuzzo μου έδωσαν κάποιες αλλαγές
για τη διαδικασία.
Ήταν πολύ ευγενικοί.
Νομίζεις ότι ο γέρος είναι νεκρός;
Δηλαδή έρχονται να με πάρουν;
Δεν χρειάζεται να μας πουν τίποτα.
Αν υπήρχε ο διευθυντής, θα της έλεγαν.
Σε εμάς απλά λένε να προετοιμάσει τον κρατούμενο.
(Gargiulo) Αλλά μας είπαν επίσης ότι δεν θα γυρίσεις εδώ απόψε.
Θα μάθω λοιπόν από τον δικαστή;
Να είσαι δυνατός.
Για τι?
Fantaccini, ήρθε η ώρα.
Καλή τύχη.
- Δεν τα χρειάζεσαι αυτά σήμερα, σωστά; - (Gargiulo) Όχι.
«A Maronna t'accumpagna».
Γεια σου, Fantacci.
(Nuzzo) Καλή τύχη.
(Γιασεμί) Να είσαι καλά, ε.
(Buonocore, ραδιόφωνο) Gaetano, ακούς;
Πες, Buonocore.
(Buonocore) Ο προμηθευτής δεν μπορεί να έρθει σήμερα το πρωί, μόνο το απόγευμα.
<Η Λάγιοια το κάνει να οργανώσω κάτι για μεσημεριανό;
Τον ρωτάω.
Κάτι πρώτο που μπορώ να οργανώσω, αλλά δεν υπάρχει τίποτα δεύτερο.
(Λάγιοια) Εκτός κι αν πάμε στον κήπο που καλλιεργήσαμε.
Θα είναι γεμάτο αγριόχορτα,
αλλά μπορεί να υπάρχει από τα λαχανικά που γεννιούνται μόνα τους.
Σε αυτή την περίοδο θα μπορούσε να υπάρξει παντζάρια, σαλάτα.
Φαίνεται υπέροχη ιδέα.
(Gargiulo) Από εδώ κάνουμε πρώτα.
Εδώ.
Κοιτάξτε εδώ.
Σε λίγες εβδομάδες κοίτα πώς έχει συρρικνωθεί.
Κοίτα αυτό.
Είναι καλό ρε.
Τηγανητό με λίγο σκόρδο είναι νόστιμο.
Μπορεί επίσης να βράσει, πάντως μυρίζει λίγο.
Όταν το κάναμε στο εστιατόριο του πατέρα μου,
η κυρία στον επάνω όροφο ήταν πάντα τσαντισμένος.
Μετά γέρασε, χαζή.
Έβγαινε στο μπαλκόνι και τον έφτυνε σε πελάτες που βγήκαν από το εστιατόριο.
Ο πατέρας μου έπρεπε να είναι εκεί έξω,
να στέκεται φρουρός.
Ο πατέρας σου είναι ακόμα ζωντανός;
Ναι.
Είναι παλιό.
Είναι πάντα πίσω από τον πάγκο.
Ο πατέρας σας?
Δεν υπάρχει άλλο.
Ω με συνχωρειτε.
Ήταν η καρδιά.
Τότε ήταν που φύγαμε από τη γειτονιά
να πάει να ζήσει έξω από τη Νάπολη.
Αφήστε το γαλακτοκομείο δεν ήταν καλή ιδέα.
Είναι νόστιμο με φασόλια, ε.
- Δεν το έχω κάνει ποτέ, αλλά μπορείς να το δοκιμάσεις. - Θα σου πω πώς να το κάνεις.
Ο πατέρας μου όλα αυτά τα χρόνια δεν ήρθε ποτέ να επισκεφτεί.
Είναι καλύτερα έτσι.
Άκουσα από τον αδερφό μου.
Πάντα ντρεπόμουν να πω στον αδερφό μου ότι...
Αυτός ένας από τους φρουρούς ήταν γιος του Ορέστη του γαλατά.
Με αυτά φτιάχνουμε τη σαλάτα.
Αν θέλετε, μπορούμε να πάμε,
αλλιώς παραπονιούνται οι συνάδελφοι που τρώνε αργά.
Καταραμένα ζιζάνια.
(Λαγιόια) Πάντα τους μισούσα.
Αύριο φέρνω τη σκαπάνη.
(ΤΡΑΓΟΥΔΙ: "ΝΑ 'ΜΑΝ ΠΟΥΛΗ" ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ)
(ΜΙΛΑΤΕ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ)
(CANTICCHIA)